Na přání některých čtenářů našich stránek uveřejňujeme texty modliteb pro růženec v chorvatštině (Krunica):

Znamení kříže

U Ime Oca i Sina † i Duha Svetoga.

V Chorvatsku se někdy říká tento úvod:
Isuse, to je za tvoju ljubav, za obraćenje grešnika i kao naknada za uvrede koje se nanose Bezgrešnom Srcu Marijinu.

Věřím

Vjerujem u Boga, Oca svemogućega, Stvoritelja neba i zemlje.
I u Isusa Krista, Sina njegova jedinoga, Gospodina našega, koji je začet po Duhu Svetom, rođen od Marije Djevice, mučen pod Poncijem Pilatom, raspet, umro i pokopan; sašao nad pakao,
treći dan uskrsnuo od mrtvih; uzašao na nebesa, sjedi o desnu Boga Oca svemogućega; odonud će doći suditi žive i mrtve.
Vjerujem u Duha Svetoga, svetu Crkvu katoličku, općinstvo svetih, oproštenje grijeha, uskrsnuće tijela, i život vječni. Amen.

Otče náš

Oče naš, koji jesi na nebesima, sveti se ime Tvoje.
Dođi kraljevstvo Tvoje.
Budi volja Tvoja kako na nebu tako i na zemlji.
Kruh naš svagdanji daj nam danas.
I otpusti nam duge naše, kako i mi otpuštamo dužnicima našim.
I ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od zla. Amen.

Zdrávas

Zdravo Marijo milosti puna Gospodin s tobom, blagoslovljena ti među ženama i blagoslovljen plod utrobe tvoje Isus -
- koji neka nam umnoži vjeru. 
- koji neka nam učvrsti ufanje.
- koji neka nam usavrši ljubav.
Sveta Marijo Majko Božja moli za nas grešnike, sada i na času smrti naše. Amen.

Slava Ocu i Sinu i Duhu Svetomu. Kako bijaše na početku, tako i sada i vazda i u vijeke vjekova. Amen.

Oče naš, koji jesi na nebesima, sveti se ime Tvoje. 
Dođi kraljevstvo Tvoje. 
Budi volja Tvoja kako na nebu tako i na zemlji. 
Kruh naš svagdanji daj nam danas. 
I otpusti nam duge naše, kako i mi otpuštamo dužnicima našim. 
I ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od zla. Amen.


Zdravo Marijo milosti puna Gospodin s tobom, blagoslovljena ti među ženama i blagoslovljen plod utrobe tvoje Isus
...
Sveta Marijo Majko Božja moli za nas grešnike, sada i na času smrti naše. Amen.

Po 3. Zdrávasu (a také po každém desátku):
Slava Ocu i Sinu i Duhu Svetomu. Kako bijaše na početku, tako i sada i vazda i u vijeke vjekova. Amen.

Moj Isuse, oprosti nam naše grijehe, očuvaj nas od paklenoga ognja, dovedi u raj sve duše, osobito one, kojima je najpotrebnije tvoje milosrđe.

                   † † †

RADOSNA OTAJSTVA (modlí se v pondělí a ve čtvrtek)

1. - koga si Djevice po Duhu Svetom začela.
2. - koga si Djevice Elizabeti u pohode nosila.
3. - koga si Djevice rodila.
4. -koga si Djevice u hramu prikazala.
5. - koga si Djevice u hramu našla.

                   † † †

ŽALOSNA OTAJSTVA (modlíme se v úterý a pátek)

1. - koji se za nas krvlju znojio.
2. - koji je za nas bičevan bio.
3. - koji je za nas trnjem okrunjen bio.
4. - koji je za nas teški križ nosio.
5. - koji je za nas raspet bio.

                   † † †

SLAVNA OTAJSTVA (modlíme se ve středu, v sobotu a v neděli)

1. - koji je od mrtvih uskrsnuo.
2. - koji je na nebo uzašao.
3. - koji je Duha Svetoga poslao.
4. - koji je tebe Djevice na nebo uzeo.
5. - koji je tebe Djevice na nebu okrunio.

Po každém desátku:
Slava Ocu i Sinu i Duhu Svetomu. Kako bijaše na početku, tako i sada i vazda i u vijeke vjekova. Amen.

Moj Isuse, oprosti nam naše grijehe, očuvaj nas od paklenoga ognja, dovedi u raj sve duše, osobito one, kojima je najpotrebnije tvoje milosrđe.

Zdrávas Královno
Zdravo Kraljice, Majko milosrđa,
živote, slasti i ufanje naše, zdravo!
K tebi vapimo prognani sinovi Evini.
K tebi uzdišemo tugujući i plačući u ovoj suznoj dolini.
Svrni, dakle, zagovornice naša,
one svoje milostive oči na nas,
te nam poslije ovoga progonstva pokaži Isusa,
blagoslovljeni plod utrobe svoje.
O blaga, o mila, o slatka Djevice Marijo!

Moli za nas, Kraljice svete krunice.
Da dostojni postanemo obećanja Kristovih.

Závěrečná modlitba

Pomolimo se:
Bože, tvoj je jedinorođeni Sin svojim životom, smrću i uskrsnućem dare nam pripravio vječnoga spasenja; podaj, molimo te, da se mi, koji ova otajstva svetom krunicom Blažene Djevice Marije razmišljamo, ugledamo u ono što sadržavaju, a postignemo ono što obećavaju. Po istom Kristu Gospodinu našemu. Amen

O slovanské liturgii na Jadranu se můžete dočíst zde.

Tradiční Mše svatá v Chorvatsku se slouží například zde.